(8) あと8日・・・ In 8 days...

(English follows Japanese)

おはようございます！

実は8日後、来週の金曜日から米国サンフランシスコを訪れることになりました。
今回は半分プロジェクトリサーチ、半分仕事です。
今年2回目の訪米ですが、今回は現地5泊のショートトリップです。

リサーチ目的として、今回以下を達成したいと思っています。

• Marriage & Family Therapist (MFT)インターンのトレーニング視察
• カリフォルニアMFTアソシエーションのサンフランシスコ支部ミーティングへの参加（MFTの方々へのトレーニングを視察）
• MFT/MFTインターンへの追加インタビュー実施
• MFTエージェンシーの視察およびインタビュー

なかなかのハードスケジュールになりそうですが、楽しみでなりません！

もしかするとブログ読者の皆様の中には、私がセラピストを目指していると思われている方がいらっしゃるのでは？既述の通り、MFTになるためには関連する大学院の修士の学位と3000時間の臨床経験が必要であり、それを会得するには5-6年かかりますので、私はセラピストになることを目指しているわけではありません。
既存のMFTの方々をリソースとして最大限活用させて頂き、日本でカウンセリングカルチャーが根付くようなビジネスモデルを構築することが私の使命と考えています。そのため、今回の訪米は私のプロジェクトにとって、とても重要な位置づけとなります。

そして、なんと！明日私自身、人生初のセラピーを受けてきます！
セラピーを行ってくれる方は2年前に帰国された日本人MFTです。
資格取得後もロサンゼルスで開業され、経験豊かな方でして、今回のリサーチを通して知り合うことができました。
残念ながら、私はパートナーがいないため（笑）、カップルセラピーではなく、その方が専門とする「トラウマセラピー」を受けてきます。人は誰しも何かしらのトラウマを抱えているといいます。
自分と向き合い、今まで気づいていなかった心の奥の問題を見つけて対処し、さらに生産性の高い生活を送っていけるなら、価値ありです！初めてのセラピー、どんな感じなのか、楽しみでなりません。

セラピーを受けた感想はまた皆様にシェアさせて頂きます！


Good morning!

I decided to visit San Francisco in 8 days, which is from next Friday.
This trip would be half project research and half business.
It will be my second trip to the US this year, and a short trip of spending only 5 nights over there.

As the purposes of the research, I am aiming to achieve the followings;

• Observing Marriage & Family Therapist (MFT) Intern training
• Attending a chapter meeting of SFCAMFT (training session for MFT)
• Conducting additional interviews to MFT/MFT interns
• Visiting MFT agencies and conduct interviews

It's going to be a busy trip, but exciting one!

Some of you might think that I am aiming to be a therapist.  As I mentioned previously, it requires to attain relevant master degree and training of more than 3,000 hours to become a MFT, which would take another 5-6 years, therefore, I am not planning to be a therapist myself.
I would like to maximize the resources of the existing MFT and nurture counselling culture here in Japan by designing a business model.  Therefore, this coming trip to the US means a lot to my project.

And I'm thrilled to tell you that for the first time in my life, I am getting a therapy tomorrow!
The therapist is a Japanese MFT who returned to Japan 2 years ago.
She attained MFT license and provided treatment in Los Angeles for a long time, and I was lucky to be connected with her through my project research.
Unfortunately, I do not have a partner, so I am not getting a couple therapy, and instead, I am getting a trauma therapy which she has a expertise on.  It is said that every single person has some kind of trauma with them...
If I can introspect and realize and deal with my inner problem, and then, become able to live more productive life, it is worth to get a therapy!  I am looking forward to seeing how my very first therapy would be like!

I promise that I will share with you how it goes!