(4) アメリカではどうなの？（パート2） How is it in the US? (Part 2)

(English follows Japanese)

こんばんは。

前回お約束した通り、今日はアメリカでMarriage & Family Therapist (MFT)がどのように評価されているのかご紹介します。
こちらもAAMFT (The American Association for Marriage & Family Therapy)の情報からです。

• サービスが良い、または優れている　98.1%
• 求めていた支援が得られた　97.1%
• 受けた支援の量について満足している　91.2%
• 問題について、より効果的に対処するための支援が得られた　93%
• 将来も同じセラピストを訪問したい　94.3%
• 自分のセラピストを友人に勧めたい　96.9%
• 概して自身が受けたサービスに満足している　97.4%

MFTのサービスレベルに対しては実に9割以上の好意的な回答が得られています。
サービスに対して厳しいアメリカの人々の評価としてはすごく高いと思われませんか？

またこのようなデータもあります。

• 身体的健康が改善した　63.4%
• 仕事でのパフォーマンス改善が見られた　54.8%
• こどもの行動に改善が見られた　73.7%
• こどもの学校でのパフォーマンスに改善が見られた　58.7%

MFTは以前に述べたように、多くのトレーニングを積んだ専門性の高いセラピストです。
それに加えてセラピストを職業に選んだ方たちを「誰かを助けたい」と強く思う人々であり、クライアントが抱える問題の解決を親身になって真剣に取り組んでいます。だからこそクライアントとの信頼関係が強固になり、その評価も高まっているのだと思います。


Good evening!

As promised at my last post, I would like to share how Marriage & Family Therapists (MFT) are appreciated in the US.
The following data also referred from AAMFT (The American Association for Marriage & Family Therapy) website.

98.1% rated services good or excellent

97.1% got the kind of help they desired

91.2% were satisfied with the amount of help they received

93% said they were helped in dealing more effectively with problems

94.3% would return to the same therapist in the future

96.9% would recommend their therapist to a friend

97.4% were generally satisfied with the service they received

More than 90% are favorable answers given to MFT's service level.
Considering American people are tough on assessing service qualitilies, don't you think this data are highly scored?

There are other related data as follows;

63.4% reported improved physical health

54.8% reported improvement in functioning at work

73.7% indicated improvement in children’s behavior

58.7% showed improvement in children’s school performance

As I mentioned before, MFTs are therapists with high profession and a lot of training experiences.
In addition to that, those who chose to be therapists are people who are willing to "help others", and they deal with clients' problem solution empathetically.  Thus, I believe they establish firm relationships with clients and receive high appreciation from their clients.