(11) 日本でセラピー文化を構築する上での障壁 The obstacles to nurture therapy culture in Japan

(English follows Japanese)

こんばんは。

明日からサンフランシスコなので、仕事の片づけでバタバタの一日でした。
しかし、旅支度もそっちのけで今夜は知り合ったマリッジ＆ファミリー・セラピスト（MFT）の方と、とある省庁の人事の方との食事会に行ってきました！

私のリサーチに関して相談してご意見をもらったり、組織で女性がキャリア意識を高めるためにはどうしたらよいのか？など、初対面にも関わらず、激論（というか言いたい放題）をかわすことができ、とても楽しい夜でした！女性の社会進出は高まりつつも、まだまだ課題は多いものですね。。。

本日のブログを書いたら、残りの仕事を終えてから旅支度をしないとです。まずはパスポートを探すところから・・・（笑）。


さて、これまで熱く語ってきた私の想い－日本でセラピー/カウンセリング文化という社会基盤を構築する－ですが、そんなに簡単に実現できるならば、すでにそんな世の中になっているはずです。

実現に向けては各ステークホルダーごとに課題（障壁）が山積みです。

まず、セラピーを受ける個人側の課題について。
これまでのヒアリングから、私は大きく2つあると考えています。

1つはそもそも日本にそのカルチャーが浸透していないために、「セラピー/カウンセリングに対するハードルが高い」ということです。特に家族・カップルセラピーでは身内の恥をさらすことはできない、自分が抱えている問題と向き合うのが怖い、問題があるということを認めるとルーザー（負け犬）のように感じてしまう・・・いろんなことが頭をよぎるようです。

2つ目は「費用負担」です。
アメリカでのセラピーの相場はマリッジ＆ファミリー・セラピスト（MFT）の経験値にもよりますが、1時間あたり120ドル～160ドルです。なかなかの金額ですよね？
しかもセラピーは一回で終わるものではないので、「気軽に」というには個人の負担が大きいです。

一方、セラピー先進国のアメリカでは企業のEAP（従業員支援プログラム）のパッケージの中に年5回までセラピー/カウンセリングが無料で受けられる、といったような福利厚生制度があったり、症状によっては健康保険の適用ができて個人負担が20-30ドル程度になったりと、「気軽に」セラピーを受ける仕組みが構築されています。

このあたりの障壁をどう乗り越えて行こうとしているのか、私のアイデアはまた後日お話ししようと思います・・・。


Good evening!

As I am leaving for San Francisco tomorrow, it was a busy day to finish up my work.
But, I went out for dinner with a Marriage & Family Therapist whom I got acquainted, and an HR professional from one of the ministries!

We talked about my project research and also how we can promote women's career aspiration within the organization.  It was the first time for me to meet with the HR professional from one of the ministries, but we were able to talk openly and it made my day!  Although we see women's social advancement more than before, there are a lot of challenges still remaining.

As soon as I finish up writing this post, I will need to complete my leftover work, and then start packing.  I need to start with looking for my passport!

Well, I have been telling you about my vision - Nurture therapy/counseling culture in Japan as social infrastructure - passionately through this blog, but it can never be easy.

There are obstacles for each stakeholder to live out that.

I will start with clients' who are getting therapies.
Based on the interviews in the past, I think there are 2 major obstacles for clients.

The first obstacle is the reality that it is not common to go for therapies in Japan, and a lot of people think it is uneasy to visit therapists.  In case of family/couple therapy, they feel more challenging to disclose the issues they have within the household to others.

The second is the cost.
In the US, the market price varies based on therapists' experiences, but usually in the range of USD 120-160 per hour.  It is quite a lot of money for an individual to cover, isn't it?
Moreover, you will need to attend several sessions to complete the therapy, so it costs a lot for a client.

In the US, the advanced country of therapy, a lot of companies provide their employees with EAP and therapies/counseling support is inclusive with free of charge for them (for example, they can get therapy 5 times per year through the program for free), and if the symptom is more serious, the health insurance may be applied and that makes the clients to cover about USD20-30 on their own. There is a framework there to support people easily get therapies.

It's my challenge to overcome those obstacles as I design the business model and I would like to share my ideas some other time...